الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
♬ هل سأتمكن من الوصول اليك؟ ♬
♬ هل سأكون مرئيًا لك ♬
♬ بالنسبة لي لأنني انا أشعر بالبرد، انت ♬
♬ مثل نجم دافئ ♬
♬ نحن يمكننا القيام بذلك ♬
أنا لا أحبك أن تكون سيئاً
أنا خائفة لأنني أشعر وكأنك تمضي نحو السوء
♬ إنه مصيرنا ♬
هل ستقوم بذلك العمل؟
♬ انت نجم في السماء ♬
لن أفعل إذا قلت لي لا
لا تفعله
♬ أنت نجمي تعيش في داخلي ♬
عدني بأنك ستكون شخصا جيدا
♬ لا بأس حتى لو تركنا وحدنا في ليلة مظلمة ♬
♬ دعنا نغمض أعيننا سويا ♬
علميني كيف
♬ النجوم، نحن ♬
الحلـقــــ( ١٠ )ــــة
اركبي
اوه، مكيف الهواء. لا عجب ان الجو كان باردا جدا
مكيف الهواء؟
ايتها الغبية، لم تكوني تعلمي حتى ان الهواء يعمل
جانبك يعمل، ايضا
جانبي لا يع...اوه، إنه يعمل
ما الذي يحدث، انت حتى توصلني إلى العمل
إذن، هل تقولين ان هذا يعجبك أم لا؟
إنه يعجبني!
كنت سأذهب فحسب لو كنت تأخرت دقيقة
انت محظوظة جدا اليوم
يوم الحظ!
ماذا نفعل الخميس القادم؟
هذا صحيح. إنه بالفعل نوفمبر الاسبوع المقبل
لا أستطيع مواكبة تغيير الفصول
لا بأس. انا لا أعرف حتى ما هيا السنة
هل نصنع الكيمباب؟ أم هل الكيمباب مبالغ به؟
دعنا نصنع بعضا منه. لقد مر وقت طويل. كما لو اننا ذاهبون في رحلة
هل نفعل؟
اوه صحيح. اشتري بعض أحذية التنزه الجديدة. تلك قديمة جدا
أراك لاحقا
هيي، ايتها الفتاة!
لقد كنت قاسيا بعض الشيء بالأمس
أنا أعلم أنك كبرت. بما انك كبرت الآن
سأثق بك للإهتمام بشؤونك الخاصة ولن أخبرك بما يجب عليك القيام به بعد الآن. حسنا؟
حسنا
نعم أم لا؟ هل انتهيت من التفكير بالأمر؟
لا
حذف الرسالة
هل انت متأكد انك تريد حذف الرسالة؟
انا سأصنع لي
لقد حضرته بالفعل. ها أنت ذا
شكرا لك!
ما هذا؟ القهوة غنية وبنكهة الجوز
أليس كذلك؟ أنا أحبها لأنها ليست حلوة
شكرا لك!
ألم يكن تخصص جانغ سي ران في دراسة الفن؟
اجل، لذلك عندما بحثت عن مقابلاتها بدا أنها مهتمة بشكل خاص بفن التركيب
سمعت أنها جمعت الأعمال فنية لكوساما
لذلك عوضا عن قطع ثنائية الأبعاد
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تستخدم الرسومات ثلاثية الأبعاد.
ماذا عن ذوق كيم مو يونغ؟
ذوق المديرة جانغ مهم، أيضا، لكنه هو الذي هو سوف يديره
ألا يجب ان نأخذ ذوق كيم مو يونغ في الاعتبار؟
لا أعتقد ذلك
ماذا؟
أعني، لقد قابلته بالأمس في الحي
مصادفة في المتجر، بما اننا نسكن في نفس الحي
لذلك سألته ولا أعتقد انه سيقوم بذلك
انت لا تعتقدين انه سيفعل ذلك؟
كان يجب عليك ان تسأليه بالتأكيد عندما سنحت لك الفرصة!
هل مازال يفكر أم انه اتخذ قراره؟ ايهما؟
أعتقد انه اتخذ قراره
كلا، لقد قال انه اتخذ قرار
بعدم القيام بذلك. بكل تأكيد
هل ضحكت للتو أمام هذه الأخبار المفاجئة المخيبة للآمال؟
انا فعلت؟ لا أعتقد ذلك
لا بد لي انني شعرت أنه أمر مؤسف جدا
ألم أخبرك سابقا؟ المديرة جين كانغ غريبة جدا مؤخرا
أعلم. من يدندن لمدة ساعتين؟
دندنة؟ أنا؟
حسنا، حسنا. إنه شاغر، همهم، همهم...
كلا
ما رأيك بهذا؟
لأقول لك بصدق، أعتقد أنه مفرط
صحيح؟
لابد انني كنت جيدة جدا معه
لقد صدر الأمر بإرسال إيم يو ري إلى المدعين العامين غدًا بتهمة القتل غير العمد
يقولون أنه يجب علينا مواصلة التحقيق مع كيم مو يونغ لمدة أسبوع آخر
لماذا لم يأخذوهما سويا ويطلبون منا تقسيم القضية؟
يقولون إن التحقيق في دافع كيم مو يونغ غير كاف
- لي غيونغ تشيول- اجل؟
هل تعلم ان الضابط يو قدم طلب نقل إلى قسم الدوريات؟
هل هذا صحيح؟
يو جين غوك، هل تعرف لماذا جلبتكما معاً؟
اجل. لن يكون لدي أي مشكلة مع أي قرار تتخذه
إنهما شهرين فقط حتى المراجعة القادمة
يجب ان تحمدوا اللة ان الأمر مر بهدوء هذه المرة
ولا تدعوا كبريائكم يتفوق عليكم بعد الآن
على أي حال ، إذا حصلنا على إجراءات تأديبية هذه المرة ، أعتقد أنني سأفقد عقلي
لكن إذا حصل الضابط يو على إجراء تأديبي ، ألا يستحق ذلك نوعا ما؟
لو أنه فقط شارك المعلومات على الفور عندما سلمت إيم يو ري إلى نفسها ،
لما كنا ألقينا القبض على كيم مو يونغ وقمنا بذلك العمل الذي لا طائل منه أمام الكاميرات
ذلك...لأنني تصرفت بسرعة
الضابط يو لم يكن يعلم اننا بهذه السرعة...
دعه وشأنه. أوم تشا رونغ لديه علاقة خاصة معه
ألا تعلم ان صديقته هيا أخت الضابط يو؟
هذا مذهل. هل تسير الأمور بشكل جيد؟
اجل
بغض النظر عن مدى إعجابك بها، اختر تحالفاتك بحكمة
اجل
أحسن من تصرفاتك
ليس هناك إجراء تأديبي. لقد تجاوزوا عن ذلك
اوه، يا لها من راحة!
لا يوجد شيء آخر نتحدث عنه باستفاضة. دعنا فقط نفعل بقدر ما كنا نفعل قبل هذه القضية
انا لا أعرف لماذا انت مهتم جدا بقضية جيونغ مي يون
لكننا كنا على وفاق تام قبل ذلك
كما لو كنت هنا لكن لست هنا
بدون ان أرى وجهك إن أمكن
مدير
هذا شاي دموع جوب. هل تريد بعضا منه؟
شكرا لك. أعلم أنه لم يكن من السهل عليك القيام بذلك
أنا لست نادم عليه. كنت أعرف أنني لا يجب أن أفعل ذلك
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أخبرك عن كيم مو يونغ وإيم يو ري
اجل، لقد ارتكبت خطأ في هذا الصدد
هذا صحيح
هذا كله جيد، لكن...
لكن؟
لا عليك. انا سعيد لأنه لم يكن هناك إجراء تأديبي
هيي، تشا رونغ
اجل؟
ما هذا؟
زميل قديم لي من هايسان أعطاه لي
لقد قال ان اشتري به وجبات خفيفة لجين كانغ أو شيء ما
انت اشتري لها عندما تراها
امضي قدما. انا سأتي بعد قليل
حسنا
انا اسفة
انا حقا لم أكن أريد ان أسمع هذه الكلمات
انا اسفة، تشا رونغ
مدير، الأمور لم تنجح مع جين كانغ
أعتقد أنني يجب أن أخبرك. وأنا لم أكن أريد أن يكون لدي أي مشاعر قاسية
انت عرفتنا على بعضنا، والأمر لم ينجح لذلك انا اسف
أوم تشا رونغ!
هل ترغب بشراب؟
كلا، ربما المرة القادمة. المرة القادمة
دعينا نأخذ الباص
هيا بنا!
اوه، انا ذاهبة إلى هونغداي اليوم. سأوصلك إلى المنطقة
اوه، لا بأس. سوف أخذ الباص فحسب
سيكون هناك زحام مروري. لا داعي لأن تخرجي عن طريقك
إنه في الواقع أسرع ان أركب الباص ، لذلك سوف أركب الباص فحسب
دعونا نحب وسائل النقل العامة
حسنا
إذن، هل يمكنك توصيلي فقط حتى محطة مترو الأنفاق؟
اوه، لقد قلت انني ذاهبة إلى هونغداي
إنها في الاتجاه المعاكس لمحطة مترو الأنفاق. فقط امشي
اعتني بنفسك!
- أراك غدا!- وداعا، وداعا!
اوه، ياله من إزعاج. سآخذ الباص، انا أيضا
هل تريدين فعل ذلك؟
مساعدة المدير إيم ستركب الباص
لا عليك. سيكون هناك زحام مروري. سوف أركب مترو الانفاق فحسب
أراك غدا!
مساعدة المدير إيم ستركب مترو الانفاق
مساعدة المدير إيم ستركب الباص
ماذا تعنين ب"مساعدة المدير إيم وجدت الباص"؟
مساعدة المدير إيم وجدت مترو الانفاق
إنه لطيف جدا المشي هكذا
هذا أكثر وقت أحبه في السنة
ألا تشعر أن الطقس يمنحك الإذن أن تكون حزنًا قليلاً؟
هاه؟ ماذا قلت؟
لماذا؟ هل انت حزين لأن شهر نوفمبر اقترب؟
صعبة على شيء يأتي كل عام؟
ما الذي تفكر به؟
فقط أشياء
جين كانغ انفصلت عن تشا رونغ
حقا؟
تشا رونغ أخبرني منذ قليل ان الأمور لم تنجح مع جين كانغ
واو، يا للخسارة. ليس هناك الكثير من الرجال مثل تشا رونغ
بالضبط! لو علمت أن هذا سيحدث ، لما كنت قلت ذلك هذا الصباح.
قلت ماذا؟
قلت لجين كانغ، لا بأس
انا أثق بك ولن أتدخل
عمل جيد!
حتى لو كان من المؤسف أنه ليس أوم تشا رونغ ، ماذا يمكنك أن تفعل ، إذا لم يكن من المفترض أن يكون؟
لا تقلها فقط ، بل كن هادئ ، هكذا
كن هادئا وانتظر فقط
لماذا انفصلوا؟
لا أعرف
لكن، أعتقد ان الأمر له علاقة به
كيم مو يونغ
ماذا؟ هل تعرفين شيئا، انت ايضا؟
كلا، ليس بالضبط
اوه، هذا صحيح. حانة سيونغسو-دونغ
هل أخبرتهم انك لن تفعل ذلك؟ لم تفعل؟
ماذا تعتقدين؟
لقد فعلت
في الواقع، كانت رئيستي التنفيذية تأمل حقاً أن تتولى انت إدارته
كانت تأمل في الحصول على المناقصة بإتصالاتك
هيي، لو كنت انا مسؤولاً ، كان سيتم اختيار شركتك بنسبة ١٠٠%
هذا يؤلم
لكن، على اي حال، لماذا انت ضد قيامي بهذا العمل بشدة؟
ستكون مرموقة أكثر مما أفعله الآن. وسوف أكسب المزيد من المال. ألا تحبين المال؟
أنا؟ لا يمكن. من الذي لا يحب المال؟
من الأفضل ان تكسب الكثير من المال
انا أحب المال، لكن
لا أحبك ان تكون قريبًا من هؤلاء الناس.
هؤلاء الناس هم ناس سيفعلون أي شيء
من الأفضل أن تحافظ على وعدك بشأن السماح لي بسؤال أي شيء عنك يثير فضولي
لأنني حقا سوف اسألك كل شيء
لدي الكثير أريد ان اسألك عنه
والكثير الذي يجب علي ان اسأله
لكنني لا أريد الان
انا كنت أغضب فقط كلما رأيتك
كنت أغضب، أبكي، وأقلق
وقلت لنفسي أنني لن أراك مجددًا. لم أبتسم أبدًا
لذلك أريد ان أبتسم أولا ثم أفعل ما هو مطلوب بعد ذلك
لا تبتسمي
لما لا؟
أشعر بالخوف عندما تبتسمين
كلي
حسنا
هل يمكننا الذهاب من هذ الطريق؟ دعنا نحاول الذهاب من هذا الطريق
- لقد فهمت- بالطبع
لا أريد أن أسبب القلق لأخي إن أمكن
انت تعلم ان أخي قلق جدا بشأنك، اليس كذلك؟
اجل
لكنني أحبه مع ذلك
كلا، ليس الامر كذلك. لن أذهب إلى حد القول أنني أحبه.
لكنه ممتع
هل أصفه على انني أريد العبث معه؟
أو ربما أريد قتاله. على اي حال
ينتهي بي المطاف بالعبث عندما أكون معه
أخي مضحك جدا، اليس كذلك؟
لقد ابتسمت من قبل
"أعتقد انني سأظل أكرهك"
هل القطة بخير؟ ما هو اسمها؟
الكنية، جين، الاسم الأول، كانغ. جين كانغ
انا الحمقاء لأنني سألت
"أعتقد انني سأظل أكرهك"
حظ موفق في ذلك
أبتسمتِ ثلاث ثوان بالضبط بعد أن قلتُ ذلك. فعلتِ ذلك
أنتَ لا تزال تتذكر ذلك
آه، ذلك صحيح. القط. هل حاولتَ البحثَ عنه؟
لم أجده
لكن تلقيتُ رسالة
قال أنهُ لديه صديقة جميلة لذا فهو مشغول. لقد قال بأن لا انتظره
أعتقد أنني سأظلُ أكرهكَ
حضاً موفقاً مع ذلك
أنهُ محل زهور، متى فتحَ هذا ؟
لنذهب
- مرحباً! - أهلاً بكم
- هل انتهيتِ من الاستعداد؟ - أجل
الخريف يعني دائماً زهرة الإقحوان الصفراء. انهم لطفاء
أليسُ جميلين؟ كانوا يبيعونها في طريق إلى البيت
افتتح متجر لبيع الزهور خارجاً في الأمام
ذلك صحيح؟
هل ستعطيني جولة أخرى اليوم؟
بالطبع، يجب أن اعطيكِ جولة
آه، هذا صحيح. سأعمل لوقت متأخر اليوم، لذا لا تنتظرني
أنتَ ذاهب لشراء مكونات الكمباب
عندما نصنع كيمباب غداً ، يجب أن نحضر بعضاً منهُ إلى أوم تشا رونغ.
أتسأل ما إذا قد ذهبَ للعمل أم لا؟
ما نوع الشركة التي تجعلكِ تعملين لوقت متأخر كل يوم؟
لا بد لي من الحصول على نصف طن من العمل في وقتٍ مبكر إذا كنتُ سأذهب في نزهة معك
لنذهب
أرجوك اعطنا كلمة
لماذا يتم الكشف عنها الآن فقط؟
أرجوكِ قدمي بيان
من فضلك أرينا وجهكِ
اعطينا كلمة فقط
الشرطي يوّ ، هل ستقوم بفحص النصف الآخر في وقت لاحق عندما تعود إلى المنزل؟
- ماذا؟ - كيم موّ يونغ. أن أستجوابهُ غداً، و هاتفهُ مشغول
إنه متعب إذا قرر أن يختبئ
الاستجواب هو غداً في الساعة الثانية
حسناً، الـ2 مساءاً
النسر نعم
- ليس لدي بطارية متبقية. يجب أن أغلق السماعة - حسناً. آه،
سأعمل لوقت متأخر. لا تأتي إلى مكان عملي
لن أتي. إذا حدثَ وذهبتِ لمنزلي
أنتِ تعرفين زهرة الأقحوان الصفراء؟ انظر تحتها
ما هو سبب رفضها؟
سأقوم بتعلم شيء ما
وأعتقد أنه من شأنه أن يتعارض معه
ماذا ستتعلم ؟
كيف سأكون شخصاً جيد
هذا ليس أنت
لأنهُ لا يناسبني، سأحاول
هذا يجب أن يكون سبباً كافياً. صحيح؟
أكتشفتكَ بنظرة واحدة فقط
لكن يجب ألا تعلم بذلك بعد
نحن نفس النوع من الناس
مهما يكن!
لقد فات الأوان بالفعل لأن نصبح بشراً
ما رفعني كان 80٪ من الملل
لقد ولدتُ في هذه الحياة لكن لا يوجد شيء ممتع بشكل خاص
أو ذلك الشيء المحدد الذي أريده
أضع شيئا لامعاً و أبدا مطاردتهِ، لكن كنتُ مخدوعه
كُّل شيء تافه و لا معنى له
ولكن لم أحسبها خسارة أبداً ، لأنها تجاوزت الوقت
الشيء البراق الذي أراه الآن هو أنت
ماذا ستفعل لو كنتَ مكاني؟
كنت تحاول التحقق ، أليس كذلك؟
سوف تأتي في نهاية المطاف إلي. يمكنكَ الرهان على ذلك
هذا الطعم سيء
متى يتم تسليمه إلى المدعي العام؟
الهاتف مغلق...
أليسُ جميلين؟ كانوا يبيعونها في طريق إلى البيت
سأعمل لوقت متأخر الليلة لذا لا تنتظرني
ما هذا؟ هل تعرفين شيئاً أيضاً؟
ليس بالضبط
من قبل ، عندما تم نقل كيم موّ يونغ إلى مركز الشرطة كقاتل
جين كانغ سألت عن ذلك
سألت إذا كان السيد كيم على الأخبار كان كيم موّ يونغ
لكن، صوتها كان جداً...
إذا كان كيم موّ يونغ هو الطفل الذي كنتَ تبحث عنه
ألا تعتقد أنه يجب أن لا يرى جين كانغ؟
مرحباً؟
- آه، مرحباً؟ - مرحباً؟ أنهُ أنا، أنهُ أنا
لماذا لا تقول أي شيء؟ أعتقدتُ أنكَ أتصلت عن طريق الخطأ
أين أنتِ؟ لماذا لا يمكنني الوصل إليكِ؟
هل أتصلتَ بي كثيراً؟ كان على الوضع الصامت لذلك لم أكن أعرف
أين أنتِ؟
أين بعد؟ أنا في العمل. لقد أخبرتكَ بأنني سأعمل لوقت متأخر
العمل لوقت متأخر ؟
يا رئيسة ، لا أعتقد أن هذا قد تم تحميله
هاه؟ قمتُ بتحميلها في مجلد الشعار. دقيقة فقط. سأذهب وانظر. أخي، الآن ، أنا...
حسناً، حسناً. إذهب للعمل، سأغلق السماعة
هل أنتَ ذاهب لمنزلي؟
ذلك صحيح
ألم تسمع التحذيرات عندما تم إطلاق سراحكَ؟
حاول ألا تتجنب المكالمات من الشرطة. إذا فاتتك رسالة ، فأتصل مرة أخرى بمجرد رؤيتها.
إذا كنتَ بحاجة إلى مغادرة المدينة ، فأبلغ عنها في وقت مبكر
في حال لا يمكن الوصول إليك لفترة طويلة من الوقت، سيتم وضعك في قائمة المطلوبين
إذا كنتَ تعرف جيداً ، فلماذا لا يمكن الوصول إليكَ طوال اليوم؟
نفدت بطاريتي. كنت سأتصل بعد شحنها
ماذا؟ هل هناك خطبٌ ما؟
الاستجواب غداً في الساعة الـ2 بعد الظهر
حسناً
أنتَ رأيتَ أختي، أليس كذلك؟
لا تراها مرة أخرى
لماذا لا ؟
لأنهُ ليس لدي الحق ؟
ليس صحيحاً. أنا معارض لأنهُ أنت
لا تراها مرة أخرى
خذا ليس طلب، أنهُ تحذير
أيها السائق، توقف هنا من فضلك
إذا حدثَ و ذهبتِ إلى منزلي، أنتِ تعرفين زهرة الأقحوان الصفراء؟ انظر تحتها
كيم موّ يونغ. كيم موّ يونغ
كيم موّ يونغ!
أين الكؤوس؟
آه، لا يوجد. أحضريها إلى هنا فقط
ليس لديكَ أي كوؤس؟
لا
ماذا كان نوع الحُلم؟ هل كان كابوس؟
هل كان كابوس؟
حُلم كان عن موت أبي؟
حُلم عن موت أبيكَ؟
نعم
الحُلم ذلك لقد قُتل بمسدس
إنها المرة الخامسة التي أحلُم فيها بنفس الحلم
أنتَ تظلُ تحلُم نفس الحُلم؟
الأمر هو نفسه
لكنها تصبح أكثر وضوحاً في كل مرة. مثل الذاكرة تزداد وضوحاً
ماذا كان نوع الحُلم ؟
يبدأ جيداً. أنا سعيد للغاية
في الحُلم، عُمري أربع سنوات؟ ربما خمس؟
ألعب باللعبة في الغابة. قد أكون ألعب مع شقيقي الأصغر
عندما وصلتُ إلى البيت، أبي...
أنا سعيد للغاية، أنا أحاول الوصول إلى أبي
صوت الغلاية. الماء يغلي
و المسدس. أرى المسدس وراء البخار
مسدس؟
نعم. هو يحاول قتل أبي
أنهُ كابوس كلياً يبدأ هناك
أنهُ مخيف للغاية
لا يمكنني رؤيت الوجه، لكن
أنا بالتأكيد أرى المسدس. يبدو أنه على وشك اطلاق النار على أبي
أنا على وشك أن أنادي أبي
لكن المسدس أنطلق و انهار والدي
ذلك المكان حيثُ انتهى الحُلم
لكن لا يمكنني الأنتظار. أنهُ مثل الشي الذي يضغطُ علي
لكن بعد ذلك سمعتُ صوتكِ
صوتي؟
نعم، قالتِ، "كيم موّ يونغ"
مثل ما ناديتي أسمي في وقتٍ سابق
حقاً؟
نعم. لهذا السبب كنت أعتقد أنكِ حُلم الآن ، أيضاً
فتحتُ عيني وكنت هناك
متى حلمتَ بهذا الحُلم لأول مرة؟
عندما كنتُ في ذلك حادث في يانغسيون
سمعتُ صوتكِ بعد ذلك، أيضاً
كيم موّ يونغ!
لكن، كيف عرفتَ بأنهُ كان صوتي؟
كنتِ أنتِ بالتأكيد
ذلك غريب جداً
قد لا يكون حلماً
و إذا لم يكُن حلم؟
شيء من ماضيي ولقد نسيتهُ
ليس لدي أي ذكريات قبل أن أكون في الخامسة من عمري
لا شيء مطلقاً؟
لا. لذا لستُ متأكداً ماإذا كان الخامسة من عمري
بما أنني لا أعرف متى ولدت أو أي شيء
ثم ما هي الذكرا الأولى التي يمكنكَ تذكرها؟
المشي
المشي إلى ما لا نهاية إلى مكان ما
ساقي تؤلمني و كنتُ جائع
وكنت قلق لأنني لم أكن أعلم أين كنت ، لكني ظللتُ أمشي
أعتقد أنني كنتُ قلق على شخص ما
ظننتُ أن أحدهم ينتظرني ، لذا لم أستطع التوقف
من؟
أمكَ؟
أبي، أمي، أنا، وشقيقي الصغير
ألا يبدو مثل الغوّفبال، أخي الأصغر؟
نعم، أنهُ
أنهُ دليلي الوحيد
أخذتني جدة عندما فقدتُ طريقي
يقولون أنه لم يكن حتى قبل عام من وفاتها
لذا أخذني قائد البلدة إلى دار الأيتام
قيل لي أنه حتى في ذلك الحين ، كانت هذه الصورة في جيبي
كيف تبدو؟
أ٫تَ تبدو سعيد لغاية. الجميع يبتسم
انظر! هناك ملاك أيضاً
ألا يبو هو مثلَ الشرطي؟
شرطي؟
لكن قبعتة بنفسجية
لا أظنُ ذلك
اعتقدت أن والدي كان شرطي منذ زمن طويل
أبي في مخيلتي لا يزال يبحث عني
مكانً ما، بحماس
أنا، الأبن الضائع
لذا
ليس لأنني كنتُ طفلاً مهجوراً
أنا طفلٌ ضائع
أليست هذه الأفكار طفولية؟
لا
كم مرة خطرت لكَ هذه الأفكار؟
مرات لا تحصى. كثيراً
ما هو؟
كيف تعرفين هذا النوع من الشعور؟
أعلم ذلك، أيضاً
كيف؟
أعرفُ فحسب
انظر لهذا. عائلتكَ تبدو سعيدة
كنت أعتقد بالتأكيد لأنني كنتُ طفلًا مفقوداً، أيضاً
تعتقدين ذلك؟
هل حاولت البحث عن عائلتك؟
نعم ، مرة عندما كنت في الثامنة من العمر ومرة عندما كان عمري 20 عاماً
لكن ماذا في ذلك؟
هل يجب أن نحاول البحث عنم مجدداً؟
يجب أن تكون خائفاً
بسبب ذلك الحُلم قد يكون حقيقي
آه، أنتِ هنا؟ أنتِ هناك في وقت مبكر؟
كيمباب!
نعم! قولي "أه"!
عندما نصنع الكيمباب منذ وقت طويل ، أحببت الحصول على الأطراف
كنتِ مثل طائر صغير عالق بجانب لوحة التقطيع، سعيدة جداً!
ما زلت أعتقد أن طعم الأطراف هو الأفضل
هنا، الأطراف
اذهبي للنوم. يمكننا الحصول على بداية متأخرة
لماذا؟ هل تريدي أن تأكلي قبل أن تنامي؟ على الأرجح أنتِ جائعة. انتظري قليلاً
يا إلهي، حسناً
يا إلهي
لكن، لا أعتقد أنني سأتمكن من الذهاب إلى المعبد اليوم
آه، حقاً؟ لماذا؟
هل كنتِ مشغولة حقاً في العمل؟
أنا مشغولة في العمل و...
أه، والأسبوع القادم هناك عرض مناقصة
انهُ نوع ما كبير. أخبرتُ الرئيسة التنفيذية اليوم بأنني لا أستطيع الذهاب اليوم، ولكن
ما زلتُ أعتقد أنني يجب أن أذهب
الأكاذيب جاءت لتوها
يجب أن تدلكني
أنا أمزح! كُل!
لكن دعنا لا نكذب من الآن فصاعداً
تعرفين كيف تلعبيين بالرجل
أنهُ لذيذ، أليس كذلك؟
أنهُ حقاً لذيذ
يجب على أخيكِ فتح متجر
هو يصنع لي الكيمباب لجميع نزهات الربيع الرياضة ، دون أن يفقد واحدة
لكن لماذا اليوم؟
لماذا يذهب دائماً إلى المعبد كل 1 نوفمبر؟
ذلك صحيح
لماذا هو دائما في هذا التاريخ؟
نحن دائماً نفعل ذلك منذ أن عشنا في هايسان
- لقد مضى وقت طويل ، لم أفكر أبداً في ذلك - هل أنتِ بخير؟
أوه ، شكراً لك! هل أنت بخير؟
أعتقد أنني أحببتُ فعل ذلك - سيدي ، شكراً لك
حسناً
مثل حدث سنوي بيننا فقط
لأنني كنتُ أتطلع إلى 1 نوفمبر أكثر من نزهة مدرسية عندما كنتُ صغيرة
آه، أختي، هل وصلتِ؟
شكراً جزيلاً!
حسناً!
من فضلكِ أذهبي في موعد مع أخي بدلاً مني
نعم!
محطة هايسان تبدو هكذا
ظننتُ أنني سأتذكرها ، لكنني لا أذكرها على الإطلاق
محطة هايسان الجديدة
كانت محطة هايسان في الأصل في شينهاي. لم تعد هناك بعد الآن
هذه أول مرة أزور فيها هايسان. لم أتي إلى هنا منذ أن انتقلت إلى سيول
في البداية، قال أخي إنه نُقل إلى سيول لذا أعتقدت أن هذا ما حدث
لكن هذا غريب
متى يتم نقل أي شخص من هايسان إلى سيول؟
قد يكون الأمر مختلفًا إذا كان من سيول إلى هايسان
تقدم أخي عمدا للحصول على نقل من اجلي
لقد كان ضابط شرطة ايضا عندما كان في هايسان؟
اجل. لقد كان رجل شرطة منذ أن كان في الـ٢٢ من العمر. لذا ، بالطبع ، كان ضابط شرطة هنا.
لقد كان ضابط شرطة ايضا عندما كان في هايسان؟
اجل. لقد كان رجل شرطة منذ أن كان في الـ٢٢ من العمر. لذا ، بالطبع ، كان ضابط شرطة هنا.
انت من هايسان
لكنك حقا لا تعرف شرطيا واحدا هناك؟
كلا، لا أعرف
لماذا؟
لا شيء
دعنا ننهي العمل ونذهب إلى المنزل
لماذا؟
استجواب كيم مو يونغ في ال٢ مساء
تم تأجيله إلى بعد ظهر الغد. ذلك الفاسق في مسقط رأسه
يا لها من حياة جيدة. اين مسقط رأسه؟
هايسان او شيء ما؟ إنه هناك بالفعل، لذا ما الذي يمكن عمله؟ لا يمكننا الذهاب لإحضاره
اين الضابط يو؟
كان لديه بعض العمل
عمل؟ أوه، لقد نسيت
لن يكون هو إذا جاء للعمل في يوم عطلته
صحيح، سمعت ان الضابط يو قدم طلب نقل؟
كان يجب عليه أن يفعل ذلك من قبل. أخيرا سيكون المكان هادئا
لكن ما المشكلة بين قائد فريقنا والضابط يو؟
وماذا يعني أنه تم حل فريقهم القديم بسبب الضابط يو؟
يقولون ان مشتبه به قد مات أثناء مطاردة الشرطة له
مات؟
لقد كان مجرم قوي، وبينما كان الضابط يو يطارده بمفرده
سقط الجاني من جرف ، مما سمعت
لقد سقط إلى موته؟
إذن هو سقط؟ أم انه كان انتحار؟
سواء زلت قدمه وسقط أو
انتحر لأنه لم يكن هناك مخرج ، كيف يمكننا القبض على المجرمين إذا كنا حذرين للغاية في مطاردتنا لهم؟
لابد ان اللجنة التأديبية كانت قاسية عليه
كلا، على الاطلاق. كان لديهم الكثير من جرائم العنف بعد ذلك.
وكان الدعم الاجتماعي معه لذلك مر الأمر على ما يرام
- إذن لماذا؟- لهذا السبب قائد الفريق منزعج
أنتم تعرفون كيف أن بعض الناس لديهم حساسية مفرطة بالذنب
أعتقد أنه مر بوقت سيء معه
تم تفكيك الفريق وتفرق الأعضاء
لكن رؤية شخص يموت أمامه مباشرة
كافي ان يصدم أي شخص
في ذلك الوقت، لم يكن لدينا مشكلة في إنفاذ أحكام الإعدام
حتى لو لم يكن ذلك الوغد قد سقط إلى موته هناك ، لكان قد حصل على حكم الإعدام بالتأكيد
كان من المحتم أن يموت على أي حال
هذا طعمه لذيذ جدا
لقد مضت ١٧ سنة منذ ان تذوقت طهوك
سبعة عشر سنة؟
اجل. ألا تتذكر؟
عندما كنا نعمل في قسم شرطة سيونغبوك، انا تبعت جين كانغ إلى يومها الميداني بدلا منك؟
هذا صحيح. عندما كانت جين كانغ في الصف الخامس
انت تتذكر، اليس كذلك؟ هذا صحيح
الطفلة التي في المدرسة الإبتدائية قد كبرت الان
وتتأكد من ان أخيها يمكنه المواعدة
- فقط كلي- اجل، شقيق جين كانغ، شكرا لك على الطعام
لكن، جين كانغ لا تعرف، اليس كذلك؟ لماذا تحضرها إلى هنا كل عام؟
إنها لا تعرف. ولا يجب ان تعرف
مع ذلك، إنهما محظوظان
فهم يرون كيف تكبر ابنتهما كل عام ، بفضلك.
شكرا لك على التفكير بهذه الطريقة
لكن، نحن نأتي فقط
مرة في العام، جين كانغ وأنا نحصل على بعض الهواء الطلق
وقضاء الوقت في المعبد يصفي رأسك
♬ هل سأستطيع الوصول اليك؟ ♬
♬ هل سأكون مرئيا لك؟ ♬
♬ بالنسبة لي لأنني أشعر بالبرد ♬
♬ انت مثل نجم دافئ ♬
♬ نحن نستطيع فعلها ♬
♬ كان مصيرنا مقدر ♬
♬ من البداية ♬
♬ نجم، انت النجم الذي لا يمكن رؤيته في السماء ♬
♬ نجم، نجمي الذي يعيش بداخلي ♬
♬ لا بأس حتى إذا تركنا وحدنا في ليلة مظلمة ♬
♬ دعنا نغمض أعيننا معا ♬
♬ نجم، نحن ♬
هل نذهب؟
♬ الحب دائما صبور ♬
♬ الحب دائما وديع ♬
♬ بين الإيمان، الأمل والحب ♬
♬ الأعظم هو الحب ♬
ها أنت ذا!
شكرا لك!
لقد كان لاشيء
من هيا؟
شخص أريد ان أبدو جيدا أمامه
سماع ذلك يجعلني أطمئن
ما هو الشخص الجيد؟ أي نوع من الأشخاص هو شخص جيد؟
شخص الذي لديه الكثير من الحب
انا في ورطة كبيرة إذن
أعتقد هذا انا ايضا
لماذا؟ هل أردت سماع أنك لست كذلك؟
واو، لا أستطيع ان أصدق انك جعلتني أضحك
لماذا غادرت فحسب في ذلك اليوم؟ يوم جنازة الأخت تيريزا؟
- ذلك اليوم الأخت يانغ ايضا...- لقد جئت لأنه كان لدي فضول حيال شيء ما
منذ زمن بعيد ، قبل أن آتي إلى هنا
قلت إن شرطيًا من هايسان جاء بحثًا عن ولدٍ شبيه بي ، أليس كذلك؟
لكن، انت تعلم، مو يونغ، ذلك الطفل...
أعلم
أبحث عن طفل ضائع
ذلك الشخص كان يبحث عن طفل لديه ندبة حرق في في كتفه الأيمن
وكان هذا قبل عام من وصولي هنا
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة
المديرة حتى اتصلت بالشرطة للتأكد بعد رؤية ذراعي الأيمن
انت قلت أن الطفل قد تم العثور عليه بالفعل
لذلك، كان من الواضح ان الطفل الذي كان يبحث عنه ذلك الشخص ليس أنا.
لكنني، مع ذلك ذهبت إلى قسم الشرطة. لابد انني أردت التأكد من ذلك
متى؟
عندما كنت في الثامنة من العمر
اعتقدت ان ذلك الشخص
هو والدي
اعتقدت ان ذلك الشخص
هو والدي
لكنه ، كان كما هو متوقع
لكن لماذا يمكن أن يكون ذلك؟
اعتقدت أن علي البدء من هنا
لذا في النهاية...
انا هنا مجددا
هناك بحيرة خلف دار الأيتام
عبر البحيرة ، الصخرة في منتصف الطريق على الدرب هي مكاني المفضل
ما الذي كنت تفعله هناك؟
كنت أجلس هناك فقط
ما الذي كنت تفعله بالجلوس هناك فحسب؟
أنا فقط نظرت حولي في هذا و ذاك
الرجال يصطادون . الأزواج في مواعيد
الى ما تنظرين؟
كُنت أنظر إليك
عندما كُنت صغيراً . أراهن بأنك لم تستمع أبداً
هل وجدت أي شيء ؟
لا . ليس الكثير
عندما كُنت صغيرة ، فكرت كثيراً في دار الأيتام أيضاً
تساءلت كيف يجب أن تشعر بأن تكبر في دارٍ للأيتام
بما أن والديكِ توفيا بوقتٍ مبكر ، لو لم يكُن لديكِ أخيكِ ، فقد ينتهي بكِ الأمر في دارٍ للأيتام أيضاً ؟
نعم ، لقد أكتشفت في المدرسة المتوسطة
هل أنت تعرف تلك الأوقات ؟ عندما كل تلك الأشياء التي لا يمكنك فهمها
كل ما يصلح معاً مثل اللغز في لحظة
لذا أنت تذهب ، " آه ، هذا هو السبب "
و أنت تفهم تلقائياً فقط
" لمَ لا أمتلك أية صور طفولةٍ لي ؟" أو،
والدي توفي في 1988 ، لذا كيف ولدت في 1990 ؟
أو
أخبرتك من قبل ، أليس كذلك ؟ بأن لدي أختٌ أكبر هاجرت إلى الولايات المتحدة
تساءلت ما معنى ما قالته أختي لأخي قبل الذهاب للدراسة في الخارج ؟
ماذا قالت ؟
قالت؛ " أختك الصغرى ليست هي ، بل أنا "
أنا لستُ الأخت البيولوجية لأخي
أنهُ لا يبدو بذلك الغريب بأن أقول هذا
ظننت بأنني لن أتمكن من إخبار ذلك لأحد حتى أموت
لأنهُ حتى عندما فكرت بذلك بمفردي ، شعرت بالأسف لأخي
لابد أن تكوني قد تساءلت عن الكثير من الأشياء
لم تكوني قادرة على سؤال أخيكِ لأنكِ شعرتِ بالسوء
فكرت بذلك كثيراً ، أيضاً
طفلة مهجورة ، أو طفلة مفقودة
لكنني كُنت أظن دائماً بأنني طفلة مهجورة
أي نوع من الناس كانا والديّ ؟
لمَ هجراني ؟
أخي كان حتى أصغر مني الآن . لمَ هو أصطحبني ؟
الشيء المحزن هو...
بأنني لم أتمكن من إخباره كم كُنت ممتنة
بأنني كُنت شاكرة لتربيتي عندما كُنت بلا أحد
حتى لو كُنت أُريد أن أقول ذلك
آمل بأنهُ سعيد
إنهُ مدهشٌ حقاً
إنهُ مذهل
لمَ طعم نبيذ الأرز أفضل بكثير عندما تشربه بالجبال ؟
أنتظري لحظة
لا أعرف إذا كانت تتناول العشاء أم لا
أنا آسفة للقدوم بدلاً منها
جين كانغ كان يجب أن تأتي . أنا آسفة جداً !
هذا غريب . تبدين جميلة عندما ترمقينني بالنسبة لي
جميلة ، بقدمي
أذاً ماذا ؟ هل أنت قلق حتى حيالي ؟
أنا قلق حيالكِ ؟ لمَ سأقلق عليكِ ؟
آه ، أنسى ذلك !
جميلة ، نعم ، صحيح . عرفت ذلك
ماذا فعلت...
لا أعرف أي أتجاه لكِ الذي من المفترض أن أتبعه
أليس هذا صحيح ؟ أنت تقلق على أي شخصٍ آخر في العالم ، لكنك لن تقلق علي ؟
أحياناً يكون لدي هذا التفكير عندما أراك
الحب هو قلق حول شخصٍ ما
لهذا السبب لن تقلق علي أبداً
لكنكِ قاسية كالمسامير رغم ذلك
فهمت ، فهمت ! هل قُلت شيئاً ؟
لكن من الأفضل أن تعرف هذا ؛
من يقلق عليك أكثر؟
- هل تعرف ما هو هذا ؟ - آه !
ما أنت... ؟ لابد أن تكون مجنوناً !
- خمنت ذلك ، ألم أفعل ؟ - آه ، بجدية !
أتمنى لو كان لدي آلة زمن
لفعل ماذا ؟
لكي آتي إلى هنا و أعانقك. أيها الصبي الصغير كيم موّ يونغ
لم يفت الأوان لفعل ذلك الآن
أُريد أن أنام معكِ
أنا أيضاً
سنعود إلى العمل غداً . لنشرب
إلى العمل
إذا لم نتمكن ، حينها فقط أبرمه
بالتأكيد
هذا صحيح . نعيش بينما نضحك هكذا
- أليس من اللطيف أن تكون مثل أحمق ؟ - أحمق !
هذا صحيح ، أنت أحمق
أنا أعتبرك عالي جداً جداً
حتى على الرغم من أن الجميع يقول بأنهُ لم يكُن خطئك
أنا مثلك ، من قد شعرت بالسوء حيال ذلك لفترة طويلة
و لكن
إذا يوماً ما ، نسيت تماماً بأن تأتي إلى هنا ، و تقول ؛ " لقد فقدت عقلي ! "
فأنهُ سيكون من الرائع إذا ذلك اليوم جاء
لن يأتي
من يدري ؟
ربما في وقتٍ لاحق عندما أكون عجوز و عقلي يأتي و يذهب
و لكن إن لم يكُن هذا ، فيجب ألا أنسى
السبب بأنني حقاً أردت أن أجعل إيم يوّ ري تسلم نفسها
كان حتى لا تكون مثلي
ما الذي تتحدث عنه ؟
شخصٍ مات بسببي ، لكنني لم أكُن أعرف ماذا أفعل
أنا حتى فكرت في الموت ، أيضاً . و لكن لم أستطع الذهاب مع ذلك
والدي كان قد رحل و جين هي كانت لا تزال
في المدرسة الثانوية . و أمي...
لذلك أُضطررت للعيش بطريقةٍ ما
و لكن الأيام كانت طويلة جداً
الأيام كانت طويلة جداً
في ذلك الوقت ، من كان يعلم بأن الوقت يطير هكذا ؟
كُنت بالكاد بعمر 24 سنة
هل تعرفين ما كان الأسوأ حيال ذلك ؟
عدم الذهاب إلى السجن
عدم القدرة على دفع ثمن جرائمي
التي تعذبني كثيراً
لمَ قد تذهب الى السجن ؟ أعتقد بأن لي غيونغ تشيول كان على حق
أنها ليست غلطتك
سواء قام بالأنتحار أو سقط لحتفه لأنهُ حوصر
فعلت ما بوسعك للقبض على المجرم
أنهُ لم يكُن أنتحار ، و لم يكُن سقوطاً
♫ كم من الوقت قد كان ؟ هل تتذكرني ؟ ♫
♫ أنا أمشي فوق أوقاتٍ متفرقة ♫
♫ أؤمن بالمعجزة في لحظة المصادفة ♫
♫ أنا أعانق الضحك و الألم في ذلك ♫
♫ على الرغم من أن المواسم تمر بسرعة و تغيير المشهد ♫
♫ ذكريات هي يتم حرقها و تأتي مرةً أخرى ♫
♫ أنا لا أفهم عندما أنظر إلى وجهك ♫
♫ لقد فقدت طريقي بالفعل ♫
♫ أشعر بالذهول كما لو أنني أستيقظت من حلمٍ طويل ♫
♫ يا حبي أنت تلوح في دموعي ♫
هو لم يسقط لحتفه من الجرف
لأنهُ لم يكُن أبداً على هرب من البداية
أنا أطلقت النار عليه بمسدسي
♫ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي يوماً ما ♫
♫ مهما كان نوع اليوم سيكون ذاك ♫
♫ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي ♫
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ يوماً ما ♫
هل موّ يونغ يواعد أختك ؟
يواعد ؟ أنا لن أسمح بذلك أبداً !
أختك لن تكون قادرة على أيقاف نفسها
إنها مرتي الأولى لرؤية أخي يكره شخصاً بذلك القدر
لمَ تعتقدين بأن أخي يتصرف هكذا ؟
في أي وقت قُلت بأن أستجواب كيم موّ يونغ هو اليوم ؟
فقط قُم بعملك الخاص
ما هو الخطأ في ضابط يسأل عن أستجواب لمشتبهٍ به ؟ هل أنا مخطئ ؟
يا أخي أرجوك توقف ! فقط توقف !
من هو الشخص الذي رباكِ حتى الآن ؟
أنا لا أنوي أن أجعل نفسي تبدو جيدة أمام أخيكِ
هل تقول هذا على الرغم من أنك تعرف ما هو أخي بالنسبة لي ؟